Skip to content

One Piece 536 Livello 5, l’Inferno Glaciale

March 21, 2009

Thx to cnet!
Se volete usare questa trad, contattatemi via mp per ottenere l’autorizzazione e citatemi nei credits con la seguente dicitura: “Sasu-Komixjam”.

One Piece 536 Livello 5, l’Inferno Glaciale

1
One Piece
Capitolo 536: Livello 5, l’inferno glaciale

2
VonClay-Hannyabal: Che cooooosa?!! // Voglio dire…che follia è mai questa~?!!
[Box: Impel Down, Infermeria]
Dottore: Non si è mai registrato un caso dove una persona che ha avuto a che fare con Magellan… / …e con tutti i suoi veleni, se la sia cavata. // Se si trattasse di un solo veleno già sarebbe qualcosa,/ ma creare un antidoto che contrasti gli effetti di tutti i veleni è francamente impossibile…!!!
VonClay-Hannyabal: E voi vi definite medici?! / Smettetela di scherzare, scemotti~~!!!
Dottori: Eh?!
VonClay-Hannyabal: ah, ehm…volevo dire… / non prendetemi per i fondelli!!! Provate a far qualcosa!!! / abbiamo il preciso ordine di consegnare Rufy cappello di paglia alla marina, VIVO!!
Dottori: …Il fatto è che rischiare un intervento avventato d’urgenza finirebbe solo per rendere le sue condizioni ancor più disperate. / Ho paura che per lui, a questo punto, non ci sia più nulla da fare…
VonClay-Hannyabal: …!!!

3
VonClay: Nghhhhhh……!!!
Bagy: Hai visto…?!! Non serve a niente provare a salvare Cappello di paglia!!
Mr3: Combattere contro Magellan e vivere per raccontarlo… miracoli del genere non accadono mai.
VonClay: …”Miracoli”…
Bagy: Hm??
VonClay: …Ma certo! Quella persona…è proprio qui a Impel down che viene tenuta prigioniera!!! / il “Miracoloso”, La Regina dei Gay, Iva-san…!!! // …Casi definiti senza speranza anche dai dottori!! / Paesi sull’orlo del baratro!! Colui del quale si dice sia capace di salvare qualsiasi cosa… // L’uomo delle “Leggende della Salvezza”… / La stella delle stelle del mondo Gay, Iva-san!! // E’ l’unica possibilità che ci rimane!!!
Bagy/Mr3: Chi?!

4
[Box: Livello 4, Scale riservate al personale]
Carcerieri: Al livello 5?
VonClay-Hannyabal: Esattamente. Intendo condannare questi due prigionieri al martirio glaciale!!
Carcerieri: …
VonClay-Hannyabal: (…Non possiamo far altro che tentare!! Resisti, mugi-chan!!! // …ma ciò che davvero mi preoccupa è questa lista dei prigionieri del livello 5… / …che cosa può significare…?)
Carcerieri: Muovetevi!!
VonClay-Hannyabal: (“Emporio Ivankov”… La più grande regina dei gay della storia… // …il suo nome è sbarrato!! Che sia stato già liberato…? O… giustiziato…?!)

5
VonClay-Hannyabal: …Qui c’è un nome sbarrato…per caso questo prigioniero è stato rilasciato?
Carceriere: …Ah… Ivankov…… Non si ricorda, vice direttore? / Successe due anni fa…questo prigioniero fu una delle vittime di quei misteriosi episodi.
VonClay-Hannyabal: Ahh…!! Ma certo… quegli episodi!Ora ricordo!! / Sono sicuro che ce lo ricordiamo tutti, no?! Vediamo se tu lo sai. Ripetimelo!
Carceriere: …ma…ci sono dei prigionieri…
VonClay-Hannyabal: Non importa, parla!!
Carceriere:..Stiamo parlando delle misteriose sparizione che accadono ogni tanto a Impel Down. / Situazioni di certo non dovute ad evasioni…prigionieri praticamente incapaci di muoversi che improvvisamente scompaiono, senza lasciare traccia. / I “Rapimenti Demoniaci”.
Carceriere: Queste improvvise scomparse di prigionieri del tutto ignari del loro destino… / …hanno causato un clima di terrore, tanto che molti sono arrivati a dire che coloro che son spariti siano stati trascinati attraverso i Cancelli dell’Inferno… / …e proprio per questo tali fenomeni vengono chiamati “Rapimenti Demoniaci”.
SFX:Brrrr
Mr3: Gente che…sparisce nel nulla…?

6
Bagy: (Che freddo…!!!..E la porta non è neanche aperta…!!)
SFX: brrr
Mr3: (Nonostante questi cappotti…!!!)
Carceriere: Eccoci qui. Faccia attenzione alla temperatura estrema, e tenga d’occhio il branco dei lupi! / …Bene, allora terrò io i suoi vestiti, come al solito.
VonClay-Hannyabal: Eh? Cosa??
Caceriere: La sua giacca, e le armi!! Sa, penso davvero che lei sia una persona incredibile!! Quel suo modo che ha per dimostrare ai prigionieri di che tempra è fatto il vice direttore… / …entrare nell’inferno glaciale senza indossare nulla…e addirittura senza portarsi dietro un’arma…! l’intero personale la ammira per questo!!
VonClay-Hannyabal:….!!
Carceriere: Ah, dimenticavo. Ovviamente sarebbe ridicolo permettere ai detenuti di indossare delle giacche, quindi…
Bagy/Mr3: !!!
Carceriere: …Beh, faccia attenzione!!! // E si ricordi che, dato il freddo, il lumacofono non funziona!!
VonClay/Bagy/Mr3: ……………!!!

7
Tutti: G… / Guaaaahhhhhhhhhh!! // Aaghhhh…che… freeeeeeeddo…..!! / Brucia!! Brucia da quanto è freddo!! // Hm?
Lupo: Grrrrrrrr…!!!//Grrr…
Bagy: Uno…due…tre…e quattro! Credete che sia quello il branco dei lupi? Cioè, volevo dire…lo sapete perchè queste belve non stanno nel piano delle bestie, vero?
VonClay-Hannyabal: No… perchè?
Mr3: Ah, io lo so! / Quando provarono a metterli al livello 2, questie bestioline cominciarono ad azzannare il basilisco, la sfinge, e tutte le altre belve!!! Sono terrificanti!
VonClay-Hannyabal: !! // Bene, allora affrontiamoli col cuore!! Non importa cosa accadrà, tireremo mugi-chan fuori di qui!!! // Cooosa?! Ve la date a gambe?! Di già…?!!!
Bagy: Non mi farò divorare da questi mostri, idiota!
Mr3: Veditela da solo!!!
Lupo: Grrrrrr…
SFX: Arrrgh

8
[Box: Piano Glaciale, Celle della torre centrale]
Rufy: Nggahhhhhhhhhhhhhhh!!! // *anf* / *coff*!! // *anf* // *anf*… *anf*… *anf*……!!
Prigionieri: ………… // ……questo qua è proprio un caso disperato. / Che accidenti vogliono? Che annotiamo l’ora del decesso’?!
Rufy: Unghhhh………!!!

9
Rufy: Che male………!!! / *anf* // *anf* // Ughhhhhhhh……!!!
Nyon: “Sciaresti come una formica che sci butta in mezzo ad una impetuoscia tempesta…!! / Verresti sballottato di qua e di la, imposcibilitato a fare alcunchè, scino a che non scia giunta la tua ora…”
Rufy: *anf*… *anf* // ….. // Ngahh!!!
Prigionieri: E’ inutile…arrenditi!! Non c’è alcuna possibilità che tu sopravviva a tutto quel veleno. / Già la tua vista sembra andata…almeno riesci a sentirmi?
Rufy: *anf* // *anf*
Prigionieri: Non ti resta che accasciarti li e aspettare la tua inevitabile morte…
Rufy: *anf*… *anf*… // ….NO!!! // IO NON MORIRO’!!!

10
Rufy: Non intendo morire…!!! / Non prima di aver salvato Ace…!!
Prigionieri: Cosa? Voi salvare qualcuno…? Ma se non puoi nemmeno salvare te stesso, lo sai, vero?… / Hai un amico chiuso in un’altra cella…? Dimenticatene… / Quando si è in questo posto, la miglior cosa da fare è badare a se stessi!!! // Non esiste l’aiuto reciproco…qui ognuno fa per se!!! // In un mare di fiamme, devi salire sopra alle spalle degli altri per sopravvivere… / Quando ti imbatti in un mostro, devi offrire il tuo compagno come esca e salvarti le chiappe…
Rufy: *anf*
Prigionieri: Se cominci a preoccuparti degli altri, sei morto!
Rufy: *anf*
Prigionieri: Perciò smettila di dire stronzate sul salvare qualcuno!!! / Mi fai vomitare… // Hahah………!!!
Rufy: …*coff* …*anf* …*anf*
Prigionieri: Hey, guardate li…c’è uno fuori dalle celle. // Quello non è un secondino…non mi sembra del personale… // ……… // Ma è Mezzo nudo…?!

11
VonClay: MUGI-CHAN!!!! ……………!!! // SONO QUO PER SALVARTI!!!! ……!! / *anf* // *anf* / NEL…NEL NOME DELL’AMICIZIA…!!!!
Prigionieri: ?! // E questo chi diavolo è? E’ ricoperto di sangue…!
VonClay: ………MI DISPIACE COSI TANTO…
Luffy: *anf* // *anf*
VonClay: …PER ESSERE FUGGITO POCO FA!!!

12
Prigionieri: ……!!! // Tu…chi diavolo sei?
BonClay: UN SUO AMICO!!!! // Mugi-chan……!! // Non ti lascerò morire!!!
Prigionieri: ……!! // Ha…ha lasciato qua le chiavi…. // Fuggire, eh…? Non ci avevo mai pensato…

13
Prigionieri: Iva-san?! / Che cacchio ne so dov’è finito quel gay! / E comunque, tu chi diavolo sei?
VonClay: !!!
Prigionieri: Emporio Ivankov………!! / Certo, anni fa era rinchiuso qui… // Che io ricordi è morto. // Eh?! Come mai lo cerchi qui?
SFX:crick
VonClay: …………
Prigionieri: Piuttosto…come hai fatto a uscire dalla cella? / Tirami fuori di qui, dai!!
VonClay: Sto cercando un prigioniero, si chiama Iva-san!! / Ehi, ci sei?!!
Prigionieri: Laggiù, vedi quella foresta? / La c’è un ufficio dei secondini in disuso. / Ogni tanto ho visto uno strano uomo apparire da la.
VonClay: Davvero……?!
Prigionieri: Beh, tentar non nuoce…!!! // Che razza di bastardo!! Quella foresta è la riserva dei lupi! // Oh? …Ma davvero? …Heheheh…

14
VonClay: (I “Cancelli dell’inferno”?! Ma dai, figurarsi se Iva-san sparisce per un motivo tanto ridicolo!!! //Certo, non l’ho mai incontrato, ma Iva-san è stato protagonista di innumerevoli miracoli in passato…e confido che anche questa volta ci riuscirà!!! // O, Iva-san… // …Dio del Mondo Gay!!! // ….Ti prego…Salva la vita a Mugi-chan!!!)
SFX: brrr
Rufy: Ughhh… / Nghh!!!
VonClay: (Se davvero non esiste un antidoto a questo veleno… // …allora sei solo tu l’unico che può salvarlo!! // Ora come ora…!! // Non posso far altro che aver fede in te!!!)

15
No testo

16
SFX: Anf, Anf
VonClay: ?!! // Nnhh!! // Gwah – // !!!
Lupi: Grrr!! // Grrrrr!!!
VonClay: Aaaaaghhhhhhhhhhhh!!!

17
SFX: Amh
BonClay: Waaahhhhhhh!!!
Wolf: Grauuuuh!!! // Grauhh!! Grauhhh!!
Rufy: *anf*… / *anf*…
VonClay: ……!! Mugi-chan……!!!
Rufy: …Che diavolo pensate di fare… // …a Von-chan…?!!!

18
Luffy: SPARITE!!!!
Lupi: ?!!!
VonClay: !!! // ………!! // Cosa……… // M… // Mugi-chan… // Cosa diamine….. // …hai fatto…?

19
SFX: Tap Tap
[Box: Mancano 26 ore… // …alla pubblica esecuzione di Ace…]
[Testo: E questo chi è…?!]

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: